Фамилия Габрахманова — яркий пример того, как имя, пришедшее с арабского Востока, обросло русским суффиксом и закрепилось в российской антропонимии. В её основе лежит мужское имя Габрахман (или Габдрахман), которое представляет собой диалектный, часто татарский или башкирский, вариант арабского имени Абдуррахман. В переводе с арабского оно означает «слуга Милостивого» (одно из имён Аллаха). Появление начального «Габ-» вместо «Абд-» — типичная фонетическая особенность тюркских языков, где звук «г» часто замещает гортанный «а».

Модель образования фамилии — классическая для русского языка: к основе имени добавили патронимический суффикс -ов. Получается, что Габрахманова буквально означает «дочь (или потомок) Габрахмана». Суффикс -а указывает на женскую форму фамилии, мужской вариант — Габрахманов. Такие фамилии массово возникали в XIX — начале XX века, когда у народов Поволжья и Приуралья, исповедующих ислам, начали фиксировать наследственные фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия наиболее характерна для Татарстана и Башкортостана, а также для Челябинской и Оренбургской областей, где исторически проживает значительное количество татар и башкир. Встречается она и у представителей других тюркских народов. При этом написание с буквой «Г» в начале (Габрахманова) менее распространено, чем вариант Габдрахманова, но оба они восходят к одному источнику. Если предки носительницы фамилии были крестьянами или ремесленниками, то имя Габрахман им могли дать в честь религиозного авторитета или просто как благозвучное имя, несущее сакральный смысл.