Фамилия Гадылгареев — одна из тех, что хранят в себе целый пласт тюрко-мусульманской традиции именования. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяют к тюркским основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный звук. Но главное — в корне, который восходит к сложному арабско-башкирскому (или татарскому) имени Гадылгарей.

Разберём это имя по частям. Первая часть, «Гадыл» (или «Адиль»), — арабского происхождения, означает «справедливый», «правосудный». Вторая часть, «гарей», — это тюркский компонент, который входит в состав многих мусульманских имён (например, Батыргарей, Сайфульгарей). «Гарей» восходит к арабскому «гарий» — «стремящийся», «желающий», но в составе имён часто осмысляется как «слуга» или «почитатель» (по отношению к Аллаху). Таким образом, имя Гадылгарей можно перевести как «справедливый слуга (Всевышнего)» или «стремящийся к справедливости».

Фамилия Гадылгареев — это, по сути, «сын Гадылгарея». В русской грамматике такая модель указывала на принадлежность к роду, к потомкам человека с этим именем. Встречается фамилия преимущественно у башкир и татар, особенно в южных и восточных районах Башкортостана, а также в соседних областях — Челябинской, Оренбургской. Это не случайно: именно в этих регионах в XIX — начале XX века активно шёл процесс закрепления родовых прозваний, когда отчество или имя отца становилось наследственной фамилией.

Интересно, что написание через «ы» («Гадыл...») — это особенность башкирской фонетики, где звук «а» в начале слова под влиянием соседних согласных может огубляться и произноситься ближе к «ы». В татарском варианте чаще встречается форма «Гадильгареев» или «Адильгареев». Так что по букве «ы» в корне можно примерно определить региональные корни рода.

Сословная принадлежность носителей фамилии была разной. Среди Гадылгареевых встречались и рядовые крестьяне-тептяри, и представители башкирского дворянства, и муллы. Но в любом случае, основатель рода был человеком, получившим при рождении имя с глубоким религиозным и этическим смыслом — пожелание быть справедливым и богобоязненным.