Фамилия Гаделгареев — наглядный пример того, как русская письменность закрепила тюркское имя, добавив к нему фамильный формант. Её основа — сложносоставное мужское имя Гаделгарей, распространённое у башкир и татар. Первая часть, «гадел» (гадл, гали), восходит к арабскому ‘ādil — «справедливый». Вторая, «гарей» (гәрәй), происходит от арабского ġarīb — «странник», но в тюркской ономастике этот компонент чаще выступал как титульный или благопожелательный элемент, указывающий на высокое положение или милость (в частности, у Чингизидов). Таким образом, имя Гаделгарей можно истолковать как «справедливый вельможа» или «праведный странник».

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или -й. В данном случае он присоединился к тюркскому имени, и фамилия буквально значит «сын (или потомок) Гаделгарея». Такая форма — типичный результат взаимодействия русской административной системы с нерусским населением: в документах XIX — начала XX века имена фиксировались в русифицированной записи, а затем к ним добавляли привычный для русского уха суффикс принадлежности.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Татарстану, а также к соседним регионам с компактным проживанием башкир и татар (Оренбургская, Челябинская, Самарская области). Встречаются варианты написания: Гаделгареев, Гадельгареев, Гадельгаряев. Разница в передаче гласных через «е» или «э» — вопрос орфографической нормы, а не разного происхождения.

С социальной точки зрения носители фамилии — потомки тех, кто носил имя Гаделгарей. В сословном отношении это могли быть как рядовые общинники, так и представители духовенства или зажиточные крестьяне, поскольку имя не было закреплено за каким-то одним сословием. Сведений о массовом дворянстве или купечестве под этой фамилией нет — перед нами типичная «фамилия-патроним», возникшая в крестьянской или мещанской среде.