Фамилия Гадыльгареев — редкий пример, где в основе лежит не славянское, а арабское имя, прошедшее через тюркскую обработку. Её носители — почти наверняка потомки татар, башкир или представителей других тюрко-мусульманских народов Поволжья и Приуралья. Встретить её можно в Татарстане, Башкортостане и среди переселенцев в Челябинской области.

Разбираем по частям. Основа — мужское имя Гадыльгарей (или Гадельгарей). Оно составное, из двух арабских корней: «Гадыль» (справедливый, правосудный) и «Гарей» (стремящийся, желающий). Вместе имя примерно означает «стремящийся к справедливости». В татарском и башкирском языках имя могло звучать как Гаделгәрәй. Суффикс «-ев» — стандартный русский патронимический формант, который приклеивали к тюркским именам при крещении или записи в метрические книги. То есть фамилия буквально означает «сын Гадыльгарея».

Интересно, что написание с буквой «ы» в первом слоге — не ошибка, а характерный признак. В ряде татарских говоров звук [ә] (близкий к русскому «а» в слове «мяч») на письме передавали через «ы» или «и». Так Гадельгарей превратился в Гадыльгарея. Встречаются варианты Гадельгареев, Гадылгареев — это одна и та же фамилия, записанная на слух разными писарями.

Сословно предки Гадыльгареевых, скорее всего, были государственными крестьянами или тептярями — особым сословием в Башкирии, которое платило ясак и несло военную службу. Дворянских родов с такой фамилией в дореволюционных списках не зафиксировано. Фамилия нестарая: массово тюркские имена превращались в фамилии у татар и башкир лишь в конце XIX — начале XX века, после перехода на русскую систему записи. Соответственно, первый известный Гадыльгарей мог жить в середине XIX столетия, а его дети уже получили фамилию при переписи 1897 года или позже.