Фамилия Гагло — редкий случай, когда географический и языковой контекст важнее разбора по частям. Она почти наверняка осетинская. В осетинском языке фамилии с окончанием -о, как Гагло, Дзаго, Гагио, — это патронимы, образованные от имени или прозвища предка. Ударение в таких фамилиях обычно падает на последний слог: Гагло́.

Основа «Гаг-» восходит к осетинскому имени Гаги (Гагъи) или его краткой форме Гаг. Само имя Гаги — это осетинская адаптация христианского имени Георгий, которая через грузинское посредство (Гиорги) дала в осетинском варианте Гаги, Гаг. Имя Георгий было чрезвычайно популярно на Кавказе, и от его местных форм возникло множество фамилий: Гагиев, Гагишвили, а также Гагло. Суффикс -ло в осетинской антропонимии указывает на принадлежность к роду: «Гагло» буквально означает «из рода (потомок) Гаги».

Поскольку фамилия осетинская, её носители — в первую очередь выходцы из исторической Осетии, жившие в горах или на равнине. В сословном смысле осетинские фамилии не дают чёткого указания на дворянство или крестьянство: Гагло могли быть и уважаемыми старейшинами в своём обществе, и простыми горцами. В отличие от русских фамилий на -ов, осетинские фамилии на -о не склоняются: я знаю Гагло, разговаривал с Гагло.

Встречается также версия, что фамилия может быть абхазской, где окончание -ло тоже встречается, но для неё нет столь же прозрачной этимологии, как для осетинской. Основная и самая надёжная версия — осетинский патроним от имени Гаги (Георгий). Если вы встретили эту фамилию, велика вероятность, что её корни — в одном из осетинских ущелий, а предок носил имя в честь святого Георгия, особо почитаемого на Кавказе.