Фамилия Галагоза — яркий пример того, как прозвище, данное человеку за характер, со временем закрепилось за его потомками. Её основа — украинское слово «галагоза», которое означает «крикун», «буян», «забияка», «человек, который любит ссориться и шуметь». Это слово хорошо известно в диалектах, особенно на западе и юге России, а также в украинском и белорусском языках. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был человеком вспыльчивым, неуживчивым или просто очень громким.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, фамилия Галагоза застыла в форме именительного падежа единственного числа. Это характерно для украинской ономастической традиции, где прозвища часто становились фамилиями без добавления суффиксов (сравните: Шевченко, Гончар, Коваль). В русском языке такая модель встречается реже, но тоже бытует, особенно в южных и западных регионах. Поэтому Галагоза — это не «чей-то» (не «сын Галагозы»), а сам Галагоза.

Встречается фамилия в основном на территории Украины, в южных областях России (Краснодарский край, Ростовская область) и в Беларуси. Вариантов написания практически нет, так как слово «галагоза» имеет устойчивую форму. Редкая, но узнаваемая фамилия — её не спутаешь с другими. Если и есть спорные версии, то они связаны с попытками вывести корень из греческого или тюркского языков, но лингвистически это необоснованно: славянская этимология лежит на поверхности и подтверждается живыми диалектами.