Фамилия Галагуза — один из тех случаев, когда прозвище не просто перешло в наследство, а сохранило в себе живую картинку из прошлого. Скорее всего, в её основе лежит украинское или южнорусское слово «галаган» (или «галагаза»), которое имеет два основных значения: либо «шум, гам, галдёж», либо «крикливый, беспокойный человек». Человек по прозвищу Галагуза — тот, кто любит поговорить громко, поспорить, внести суету, но без злобы, скорее по характеру. В украинских говорах «галагуза» также могло означать «смутьян» или «баламут», но в бытовом, не криминальном смысле.

Интересна словообразовательная модель. Фамилия образована без типичного для русских фамилий суффикса (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «окаменелая» форма прозвища в именительном падеже. Такие фамилии (Галагуза, Кривошей, Непийвода) особенно характерны для украинской и белорусской ономастики, где прозвище закрепилось без изменений. Если бы фамилия была русской по модели, она звучала бы как Галагузов или Галагузин. Отсутствие суффикса — прямой маркер того, что предок носителя был, скорее всего, выходцем с территории современной Украины, юга России или Беларуси.

Вторая, менее популярная версия, связывает фамилию с тюркским словом «гала» (толпа, множество) и окончанием «гуза» (возможно, искажённое «куз» — глаз). Согласно этой гипотезе, Галагуза мог означать «большеглазый» или «глазастый». Однако эта версия слабее: в русской и украинской среде прозвища по внешности обычно строятся по другой модели (Глазастый, Большеглазов), а корень «галаган» гораздо шире представлен в диалектах.

Географически фамилия редкая, но встречается в основном в Черниговской, Полтавской и Харьковской областях Украины, а также в пограничных с ними областях России (Курская, Белгородская, Воронежская). Это подтверждает связь с украинским языковым ареалом. Среди носителей фамилии нет широко известных исторических фигур, поэтому фамилия остаётся «бытовой» — принадлежала людям, которые не поднимались выше крестьянского или казачьего сословия, но оставили яркий след в языке.