Фамилия Галагура — редкий случай, когда прозвище почти полностью вытеснило крестильное имя, став основой для родового имени. В её основе — украинское или южнорусское слово «галагур», которое имело два противоположных значения: либо «говорун, балагур, весельчак», либо «крикун, скандалист». Слово образовалось от глагола «галагурить» — шуметь, галдеть, болтать без умолку. В разных говорах оттенок мог быть как одобрительным (душа компании), так и неодобрительным (пустомеля, задира). Таким образом, первый носитель прозвища Галагура мог быть как заводилой на посиделках, так и человеком с неуживчивым характером.

С точки зрения словообразования фамилия необычна. Она не имеет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Окончание -а указывает на то, что перед нами субстантивированное прозвище в чистом виде — форма, которая закрепилась без изменений. Такие фамилии характерны для Украины (сравните: Веселуха, Нечитайло, Голота) и юга России. Галагура — пример того, как прозвище, данное одному человеку, перешло к его потомкам без дополнительного оформления, что говорит о довольно поздней фиксации фамилии, когда модель «прозвище = фамилия» уже была распространена.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и южнорусским областям, но из-за редкости точных статистических данных по ней нет. В дореволюционных источниках фамилия почти не встречается — это говорит о том, что её носители относились к крестьянскому или казачьему сословию, которое получило постоянные фамилии позже дворянства и купечества. В советское время фамилия могла измениться под влиянием паспортной записи: например, превратиться в Галагуров или Галагурин, если чиновник «подгонял» её под привычный стандарт.

Искать однокоренные фамилии стоит среди украинских: Галайда, Галай, Галат, Галас. Все они восходят к звукоподражательной основе «гал-» (шум, гам). В русском языке ближайшая параллель — фамилия Балагур, но Галагура сохранила более архаичную форму. Если ваша фамилия именно Галагура, а не производная, — вы носитель редкого ономастического артефакта, прозвища, которое так и не «обросло» суффиксом.