Фамилия Галагуря — звучная, с явным южнорусским или украинским акцентом. Её основа, скорее всего, связана с глаголом «галагурить», который в южных говорах означал «шуметь, галдеть, кричать», а также «говорить громко и без умолку». Человек по прозвищу Галагура — это крикун, балагур, заводила, тот, кто привлекает к себе внимание голосом.

Модель образования фамилии — бессуффиксная, характерная для украинской и польской ономастики. Основа «Галагур» превратилась в фамилию с помощью окончания -я, которое в украинском языке часто оформляет прозвища и фамилии, указывая на деятеля (ср. Голота, Минута). В русской традиции такие фамилии обычно обрусевали, получая суффикс -ов (Галагуров), но форма Галагуря сохранила исходный, более архаичный вид.

Встречается фамилия преимущественно на территории современной Украины, особенно в Черкасской и Полтавской областях, а также в южных регионах России, куда переселялись казаки и крестьяне. Это типичная фамилия-прозвище, которая не давалась по профессии или отцу, а закреплялась за конкретным человеком по его поведению. Предки носителей этой фамилии, вероятно, были людьми заметными, энергичными — не обязательно скандальными, но точно не тихонями.

Спорных версий немного. Иногда корень «гала-» связывают с греческим «гала» (молоко), но это натяжка: для молочника скорее дали бы фамилию Галактионов или Молочников. Правдоподобнее версия, что в основе лежит тюркское «гала» (крепость, башня) с суффиксом -гур, но тогда фамилия означала бы «живущий у крепости», что для украинского ареала маловероятно. Поэтому шумный, говорливый предок — самое логичное объяснение.

Среди носителей фамилии нет громких исторических фигур, но она хорошо сохранилась в крестьянской и казачьей среде. В реестрах запорожских казаков встречаются люди с похожими прозвищами, что подтверждает её народное, а не дворянское происхождение. Фамилия Галагуря — живое напоминание о том, что в старину человека могли окрестить не по отцу, а по характеру, и это прозвище оставалось с ним навсегда.