Фамилия Галабура — редкий случай, когда прозвище почти без изменений перешло в фамилию, сохранив исходное звучание. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, которые «присоединяют» прозвище к роду. Это указывает на то, что перед нами либо украинская, либо белорусская модель образования фамилии, где слово могло закрепиться в качестве родового имени без дополнительных формантов.

Основа фамилии — «галабура» — имеет несколько версий происхождения. Наиболее вероятная связана с диалектным украинским словом «галабу́ра» — так в некоторых говорах называли суматоху, шум, беспорядок, а также неопрятного, взлохмаченного человека. В этом случае прозвище Галабура могли дать человеку с взъерошенными волосами, неряшливому в одежде, или, в переносном смысле, тому, кто постоянно создаёт суету. Менее распространённая версия возводит фамилию к тюркским корням, где «гала» может означать «крепость», а «бура» — «верблюдица», но это сближение выглядит натянутым и не имеет серьёзной поддержки в ономастике.

Географически фамилия Галабура тяготеет к западноукраинским и южнобелорусским землям, где сохранились архаичные говоры. Встречается она и у потомков переселенцев из этих регионов на Кубани и в Сибири. Суффикса нет, но окончание -а указывает на то, что в основе лежит существительное мужского рода (или общего рода), что типично для украинских прозвищных фамилий: Галабура, Голота, Нечитайло.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Прозвище Галабура не могло возникнуть в дворянской или купеческой среде — оно слишком бытовое, даже сниженное по стилю. В ревизских сказках и метриках XIX века такая фамилия почти не встречается в центральных губерниях России, что подтверждает её региональный характер. Если ваш предок носил фамилию Галабура, он, вероятно, происходил из украинского или белорусского села, и прозвище ему дали за внешность или манеру поведения — не за профессию и не по имени отца.