Фамилия Галабурда происходит от прозвища, которое, скорее всего, дали беспокойному, неугомонному ребёнку. В основе лежит диалектное слово «галабурда» — «дебош, шум, скандал». Такое прозвище могло закрепиться и за взрослым человеком — шумным, весёлым или скандальным, то есть отражало особенности характера предка.

Однако не стоит исключать, что прозвище было связано не только с характером, но и с образом жизни или родом занятий. В южнорусских и украинских говорах у слова «галабурда» были и другие оттенки: иногда так называли беспорядок, сумятицу или даже болтуна. Поэтому прозвище мог получить как задира, так и человек, вокруг которого всегда кипела жизнь.

Словообразовательная модель фамилии проста: она образована без суффикса, напрямую от прозвища. Такие бессуффиксные фамилии (так называемые «украинизированные» или «прозвищные») встречаются реже, чем фамилии на -ов/-ев или -ин, и указывают на южнорусское или украинское происхождение. Географически фамилия Галабурда чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных регионах России.

Версия о происхождении от «галабурды» как «дебоша» — самая правдоподобная и подтверждается данными диалектных словарей. Другие гипотезы, например, связь с тюркскими корнями, выглядят натянутыми и не имеют достаточных лингвистических оснований.