Фамилия Галабуда — редкая и яркая, и её происхождение сразу бросается в глаза: перед нами не стандартная модель на -ов или -ин, а цельное прозвище, застывшее в форме именительного падежа. Такие фамилии (Галабуда, Непийвода, Паливода, Тягнибок) особенно характерны для украинской и белорусской антропонимии, где основой часто становится глагольная конструкция.

Разбираем прозвище по составу. Первая часть — «гала-» восходит к украинскому глаголу «галати» или «галасувати», что значит «шуметь, кричать, галдеть». Вторая часть — «буда»: в южнорусских и малороссийских говорах так называли шалаш, балаган, временное строение, а иногда и кабак или питейное заведение. Складывая части, получаем «шумная будка» или «крикливая хибарка». Но как это стало прозвищем человека? Скорее всего, Галабудой прозвали либо владельца шумного, беспокойного кабака, либо человека, который жил в какой-то развалюхе и постоянно скандалил, или же того, кто работал в будке и всё время кричал — например, зазывалу на ярмарке.

Есть и другая, менее очевидная версия. Иногда «буда» в польском и украинском контексте означала не только строение, но и «палач» (от немецкого Bude — палатка, но в переносном смысле). Однако для фамилии Галабуда это натяжка: сочетание «кричащий палач» звучит искусственно. Куда правдоподобнее первая бытовая версия — прозвище по месту или роду занятий.

Фамилия эта — недворянская, крестьянская или казацкая. Встречается она в основном в западных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и на юге Беларуси. В России Галабуда — редкость, обычно её привезли переселенцы с Украины в XIX–XX веках. Склоняется фамилия как существительное женского рода: Галабуда, Галабуды, Галабуде, хотя носитель-мужчина к этому привык не сразу.