Фамилия Галапура звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Ее происхождение, скорее всего, связано с украинским или белорусским языковым фоном. В основе лежит прозвище, которое можно разобрать на две части: «гала» и «пура». Первая часть восходит к диалектному глаголу «гала́ти» — кричать, шуметь, горланить, или к слову «гал» — шум, гам. Вторая часть, «пура», — более редкая. В украинских говорах «пу́ра» могло означать нечто вроде «метель», «вьюга», но также и «глуповатый человек», «простофиля». Сочетание «гала-пура» могло сложиться как прозвище шумного, крикливого человека, который при этом ведет себя нелепо или суетливо, как «шумовая метель». Есть и другая, менее вероятная версия: «пура» могло быть искаженным «бура» (от тюркского «буран»), тогда прозвище описывало бы человека, который «шумит, как буран», — то есть очень громкого и неспокойного.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе прозвища Галапура добавился нулевой суффикс, характерный для украинских фамилий, которые не имеют типичных русских окончаний -ов, -ев, -ин. Такая модель (прозвище в чистом виде) распространена на западе Украины и в Беларуси. Фамилия не переоформлялась в «Галапурин» или «Галапуров», что указывает на ее позднюю фиксацию в документах или на то, что носители сохранили исходную форму прозвища как фамилию. Встречается она редко, в основном на территории Украины, и в дореволюционных переписях почти не попадается — это говорит о том, что род, скорее всего, был крестьянским или казачьим, без привилегированного сословного статуса.

В ономастических справочниках эта фамилия не описана, но по аналогии с похожими прозвищными фамилиями (Галайда, Пура, Галага́н) можно уверенно говорить о ее народном, диалектном корне. Предок носителя фамилии Галапура, вероятно, был заметен в своей общине не тихой работой, а громким голосом, неуемной энергией или склонностью к скандалам — именно такие черты и закреплялись в прозвищах, становясь затем родовыми именами.