Фамилия Галанзовський — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий на -ський (-цкий) может скрывать за собой не польское шляхетское происхождение, а более прозаичную, но не менее интересную историю. Вопреки распространённому стереотипу, суффикс -ський в украинских фамилиях часто указывал не на принадлежность к дворянству, а на происхождение из определённой местности или на прозвище, закреплённое за основателем рода. В данном случае основа «Галанз» — это, скорее всего, искажённое или диалектное прозвище.

Корень фамилии, вероятнее всего, восходит к украинскому или польскому слову «галант» (в значении «обходительный, любезный, галантный») или к глаголу «галанцювати» — «ухаживать, любезничать». Однако суффикс -ов- в основе «Галанзов» указывает на то, что прозвище было образовано не напрямую, а через притяжательное прилагательное: «Галанз» (или «Галан»), от которого пошло «Галанзов» — «сын Галанза». Фамилия Галанзовський, таким образом, означает «происходящий от Галанза» или «из рода Галанзовых». Это типичная украинская фамилия с двойным суффиксом, где -ов- указывает на принадлежность, а -ський — на место или род.

Версия о топонимическом происхождении (от названия населённого пункта вроде Галанзово или Галанзивка) менее вероятна: такие названия крайне редки и, скорее всего, сами произошли от прозвища, а не наоборот. Спорная гипотеза о связи с еврейской фамилией Галант (от идиш «галант» — «щедрый») маловероятна для украинского окончания -ський, которое типично для православных и униатских родов.

Носители фамилии Галанзовський исторически концентрировались на западе Украины — в Галичине, на Волыни, а также в приграничных районах Польши. Это были преимущественно крестьяне или мещане, чьё прозвище закрепилось за потомками в XIX веке при массовом закреплении фамилий. Никаких сведений о дворянском гербе или знатных предках для этой фамилии нет — перед нами фамилия-прозвище, родившаяся в народной среде.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Галант, Галантовский, Галанюк) показывает, что Галанзовський — более редкая и локальная форма. Если Галант могло быть и еврейским, и украинским прозвищем, то окончание -овський однозначно указывает на украинскую или полонизированную украинскую среду. Таким образом, человек с этой фамилией может с высокой вероятностью считать своими предками жителей Западной Украины, получивших прозвище за любезность, ухаживания или, возможно, за любовь к нарядной одежде (от «галант» — «нарядный»).