Фамилия Галдобин — редкая и по звучанию не самая благозвучная, что часто вызывает у её носителей желание узнать, не стоит ли за ней что-то обидное. Спешим успокоить: ничего криминального в основе нет. Это типичная «прозвищная» фамилия, образованная по стандартной модели русского именования: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Галдобин — «сын Галдобы» или «человек из семьи Галдобы».

Ключ к разгадке — само слово «галдоба». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «галдой», «галдёж» и «галдоба» означают шум, крик, гам, нестройное пение или громкий разговор нескольких человек. Соответственно, Галдобой в старину могли прозвать человека шумного, крикливого, заводилу, который любил поговорить громко и много. Никакого ругательного или унизительного смысла здесь нет — скорее, меткая характеристика темперамента, которую давали соседи.

Версия с тюркскими корнями (например, от «галда» — «приходить», «возвращаться») маловероятна. Фамилия звучит по-русски, суффикс -ин — исконно славянский, а основа легко объясняется живой диалектной лексикой. В словаре русских фамилий Б. О. Унбегауна подобные образования от глагольных основ с суффиксом -об(а) рассматриваются как типичные для прозвищ, описывающих поведение человека (сравните: «крикун» — Крикунов, «ворчун» — Ворчунов, но с более редкой основой на -об).

Географически фамилия Галдобин встречается крайне локально. Основные очаги — Вологодская и Архангельская области, а также Забайкалье, куда фамилию могли занести переселенцы с Русского Севера. Встречаемость низкая, что указывает на происхождение от одного конкретного прозвища, закрепившегося за родом в каком-то одном селе или волости.

Сословной принадлежности у фамилии нет: Галдобины могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками. Скорее всего, предок был обычным человеком с громким голосом, который «галдел» больше других — и это запомнилось настолько, что стало родовым именем.