Фамилия Галибова — женская форма от Галибов, и её происхождение напрямую связано с арабским миром через исламскую культуру. В основе лежит мужское имя Галиб, которое в переводе с арабского означает «побеждающий», «победитель» или «превосходящий». Это имя — одно из многих, вошедших в тюркские и кавказские языки вместе с исламом, и фамилия на -ов/-ева указывает на принадлежность к роду человека по имени Галиб: буквально «из семьи Галиба».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Галиб- добавили патронимический суффикс -ов, а затем образовали женский вариант. Такая схема типична для русских фамилий, но сама основа — имя не славянского, а восточного корня. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, суффикс -ов/-ев универсален и присоединяется к именам и прозвищам, оканчивающимся на согласный.

Географически фамилия Галибова встречается в регионах, где исторически сильны тюркские и кавказские традиции: в Азербайджане, Дагестане, Татарстане, а также среди таджиков и узбеков. В русской среде она редка и, скорее всего, появилась через браки или миграцию. Примечательно, что имя Галиб в арабском мире имеет форму Галиб (с акцентом на первый слог), а в тюркских языках могло адаптироваться как Галип, что иногда отражается в вариантах написания фамилии — Галипова.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её ошибочно связывают с тюркским словом «галиб» в значении «сильный», но это лишь калька с арабского оригинала. Других корней — славянских или иранских — у неё нет, что делает этимологию прямой и однозначной. Предки носителей фамилии, вероятно, были мусульманами, и имя Галиб давалось с пожеланием ребёнку быть удачливым и побеждать в делах. Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к конкретному сословию не сохранилось — это фамилия, которая бытовала в основном среди крестьян и горожан восточных регионов.