Фамилия Галимарванова образована от тюркского мужского имени Галимарван. Это составное имя, и его разбор сразу проясняет значение фамилии. Первая часть, Гали, восходит к арабскому корню со значением «великий, возвышенный, высший, наивысший; высокопоставленный», а также «мощный, сильный, могущественный». Вторая часть, Марван, в переводе с арабского означает «святой, добрый, благодетельный человек». Таким образом, имя Галимарван в целом можно истолковать как «великий и добродетельный» или «могущественный святой» — пожелательное имя, которое родители давали сыну, надеясь, что он унаследует эти качества.

Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -ов-: Галимарванов (а в женском роде — Галимарванова). Эта модель типична для русских фамилий, образованных от полных имен: она буквально отвечает на вопрос «чей?» и означает «потомок Галимарвана». Изначально фамилия бытовала в среде поволжских татар и башкир, где арабские имена с религиозным или возвышенным значением были особенно распространены. Встречается она и у представителей других тюркских народов.

Поскольку имя Галимарван — редкое и составное, фамилия Галимарванова сохраняет память о нём в почти неизменном виде. В отличие от более частых фамилий, которые могли упрощаться или адаптироваться при записи, эта форма почти дословно передаёт исходное имя предка. Так что носительница фамилии может с уверенностью сказать: её родовая основа — полное арабское имя, соединяющее в себе понятия высшей силы и человеческой доброты.