Фамилия Галимардановы образована от сложного арабо-персидского имени Галимардан. Первая часть, Гали, восходит к арабскому «али» — «великий, возвышенный, могущественный». Вторая часть, Мардан, имеет персидские корни и означает «мужчина-герой», «богатырь». Таким образом, имя Галимардан можно перевести как «великий герой» или «возвышенный богатырь». Такая составная модель типична для мусульманских имен, где арабские эпитеты нередко соединяются с персидскими основами.

Словообразовательный суффикс -ов указывает на принадлежность: Галимардановы — потомки человека по имени Галимардан. Фамилия закрепилась в русской среде через тюркское посредничество. В XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев нередко переходили на русскую службу, принимали православие и получали дворянство. Их имена и прозвища становились основами для русских фамилий, что и произошло в случае с Галимардановыми.

Несмотря на внешнюю «восточность», фамилия прочно вошла в русский ономастикон. В дореволюционных родословных книгах встречаются записи о дворянах Галимардановых, что подтверждает гипотезу о нерусских корнях основателя рода. Однако без конкретных генеалогических документов невозможно установить точное место и время появления фамилии — слишком длительным и многослойным был процесс её адаптации.

Сегодня фамилия Галимардановы встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, в регионах с исторически сильным татарским и башкирским влиянием. Встречаются варианты написания с одной «н» (Галимарданов) и с двумя (Галимардановы) — последний указывает на семейную, родовую форму. Фамилия остаётся живым памятником восточной письменности и культуры, вплетённым в русскую историю.