Фамилия Галлиулина — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ин/-а накладывается на восточное имя. По сути, это не русская фамилия по происхождению, а русская по форме. Основа — мужское имя Галлиулла, которое чаще встречается у татар и башкир, реже — у других тюркоязычных народов. Форма Галлиулина — это женский вариант, а мужской звучит как Галлиулин.

Имя Галлиулла — арабское по корням, сложное. Первая часть «Галли» (гали) означает «высокий», «великий», «дорогой». Вторая часть — «улла» (Аллах). Вместе имя переводится как «величие Аллаха» или «дорогой Аллаху». В исламской традиции такие имена (с корнем «абд» — раб, или указанием на божественные качества) считаются благочестивыми. В быту имя Галлиулла могло сокращаться до Галли, Галлям или просто Галля.

Фамилию образовали по типичному для России суффиксу -ин. В русском языке этот суффикс указывает на принадлежность: чей? — Галлиулин, то есть сын Галлиуллы. Такую модель фамилий принесли на Русь вместе с крещением, но позже она распространилась и среди мусульманских народов Поволжья и Приуралья, когда те начали фиксировать фамилии по русскому образцу. Если в русских фамилиях на -ин основа обычно заканчивается на -а/-я (Иван — Иванов, но Гаврила — Гаврилин), то здесь основа — на согласный и гласный, что для русского уха звучит как «Галлиулин», а не «Галлиуллов».

Географически фамилия Галлиулина (и Галлиулин) плотно привязана к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской, Челябинской и Самарской областям. Встречается и у казахов, но реже, обычно в русифицированной форме. Социальный срез — это в основном крестьянские и мещанские роды, реже купеческие. Дворянских корней у фамилии нет, так как татарская знать (мурзы) чаще получала фамилии на -ов или -ев.

Интересная деталь: в советских паспортах и метриках фамилию могли записывать по-разному — Галлиулин, Галиулин, Галляуллин. Двойное «л» в корне не случайно: в арабском и тюркском произношении звук «л» в слове «Аллах» удваивается. Поэтому форма Галлиулина филологически точнее, чем упрощённая Галиулина. Если предки носили именно двойное «л», это говорит о том, что запись делали грамотные люди, знавшие исходное имя.

В целом фамилия не редкая, но и не массовая. Её носители — потомки людей, чьих отцов или дедов звали Галлиулла. Никакого скрытого смысла, кроме «сын того, кто дорог Аллаху», в ней нет.