Фамилия Галоха — компактная и редкая. Её происхождение напрямую связано с украинским или белорусским словом «галоха», которое в диалектах означало «галка» (птица семейства врановых). Человек получал такое прозвище за внешнее сходство — за смуглоту, чёрные волосы, живую подвижность — или за голос, если говорил звонко, отрывисто. В некоторых говорах «галохой» называли также болтуна или крикливого человека.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «галох-» и окончание «-а». Фамилия не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что выдает её юго-западное происхождение. Такие бессуффиксные фамилии характерны для украинской и белорусской ономастики, где прозвище часто переходило в фамилию без изменений. У русских Галоха могла появиться при переселении носителей с Украины или Белоруссии в центральные губернии, но в целом фамилия остаётся локальной и малочисленной.

Географически Галоха встречается преимущественно на западе России, в Брянской, Смоленской областях, а также на востоке Украины и в Белоруссии. В дореволюционных переписях носители фамилии чаще всего числились крестьянами или мещанами.

В ономастике нет единого мнения, считать ли Галоху прямым производным от «галки» или от уменьшительной формы имени Галактион (Галаха → Галоха). Вторая версия слабее: для личных имён с основой «Гал-» (Галактион, Галина) более типичны суффиксы -ин, -ов. Птичье прозвище выглядит убедительнее.

Однокоренные фамилии — Галка, Галочкин, Галуха — встречаются чаще. Галоха стоит особняком за счёт окончания «-ха», которое в южных говорах могло передавать не только птицу, но и насмешливую характеристику человека. Например, «галоха» в некоторых местах — нерасторопная, рассеянная женщина. Но основное значение остаётся птичьим.