Фамилия Галудзин — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает все остальные версии происхождения. Её почти наверняка стоит искать на юго-западе России или в Беларуси, где фамилии с суффиксом -ин образуются не только от русских основ на -а/-я, но и от польских и украинских корней.

Основа «Галуд» восходит к слову «галуда» или «галуд». В украинских и белорусских говорах так называли человека с необычной походкой — хромого или припадающего на одну ногу. Прозвище могли дать за физический недостаток или за манеру ходить. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Галудзин, то есть сын или потомок Галуды. Модель образования здесь типична для восточнославянских фамилий, но сам корень — диалектный, что объясняет редкость фамилии.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с польским «galuda» в значении «голыш» или «бедняк». В этом случае прозвище носило социальный оттенок и закреплялось за небогатым крестьянином. Однако фонетика фамилии (ударное «у» вместо ожидаемого «о») склоняет чашу весов в сторону первой версии с «хромотой».

В написании фамилии стоит обратить внимание на конечное -ин. Если бы фамилия была распространена среди польской шляхты, она скорее получила бы окончание -ский (Галудзинский). Форма на -ин указывает на крестьянское или мещанское происхождение носителей. В дореволюционных метриках фамилия могла записываться как Галудзинъ, а в польских документах — Gałudzin.

Среди современных носителей фамилия встречается в основном в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях), а также в приграничных районах Польши и Украины. В России она редка и сосредоточена в регионах, куда шли миграционные потоки из западных губерний в XIX–XX веках.