Фамилия Галудзина — женская форма фамилии Галудзин, которая встречается редко и имеет несколько возможных объяснений. Проще всего разобрать её по словообразовательной модели: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть основа фамилии — прозвище или имя Галуда, Галудзя. Сама основа, скорее всего, связана с южнорусскими или украинскими говорами, где слово «галуда» или «галудза» могло означать нечто вроде «оборванец», «бедняк» или «голодранец» — от «голый» и «лудить» (бить, колотить). В таком случае фамилия давалась человеку небогатому или неряшливому, и это типичная «мирская» фамилия по прозвищу, а не по крестильному имени.

Есть и другая версия, менее вероятная, но не исключённая: в польском языке есть слово «gałuda» — «галушка» (клёцка), а в белорусских диалектах «галудза» — «голубь». Если фамилия возникла в западных регионах бывшей Речи Посполитой, она могла быть образована от прозвища, данного по внешности (полный, круглый, как галушка) или по мягкому характеру (как голубь). Однако первая версия — от «голый» и производных — встречается в ономастических работах чаще, поскольку такие прозвища были распространены среди крестьян и посадских людей.

Географически фамилия Галудзин (и её женская форма) тяготеет к югу России и востоку Украины. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её можно встретить в Курской, Воронежской, Харьковской губерниях — в зоне, где смешивались великорусские и малороссийские говоры. Носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или мещан; дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Особенность написания — окончание -ина, а не -ова — указывает на то, что фамилия образована от прозвища на -а/-я, а не от имени на -о или -ий. Это делает её более архаичной по модели: в древнерусской традиции так образовывали фамилии от личных прозвищ, а не от календарных имён. В современной России фамилия остаётся редкой, и её носители, скорее всего, сосредоточены в тех же регионах, где она возникла.