Фамилия Гамеро — редкий случай, когда в основе, скорее всего, лежит не русское, а западноевропейское слово, адаптированное на русской почве. Встречается она в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области, что сразу указывает на возможные контакты с греческим или итальянским населением Причерноморья.

Самая вероятная версия — происхождение от итальянского или испанского слова "gamero" (игрок, любитель азартных игр, а также — в одном из диалектов — хвастун, задира). В греческом языке есть близкое γαμέρω (гамэро) — «выхожу замуж, женюсь», но в качестве прозвища это маловероятно. В русском языке фамилия оформлена по модели, типичной для украинских и южнорусских фамилий: суффикс -о в именительном падеже без патронимического окончания. То есть Гамеро — это не «чей-то сын», а прямое прозвище, закрепившееся в документах как фамилия.

Менее популярная, но имеющая право на существование версия связывает фамилию с тюркским "гамер" (луна, месяц) или арабским "камар" (луна). Однако переход "к" в "г" в русских фамилиях редок, а суффикс -о для тюркских заимствований нехарактерен. Поэтому версия с игроком или задирой выглядит убедительнее.

Фамилия не относится к дворянским, не фиксируется в боярских списках и родословных книгах. Её носители — скорее всего, потомки городских ремесленников, мелких торговцев или казаков, получивших прозвище за характер. В современных базах данных фамилия встречается единично, что подтверждает её локальный и поздний характер: она не успела широко распространиться по стране.