Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Гамер является русифицированным вариантом фамилии Хамер. В свою очередь, фамилия Хамер образована от аналогичного прозвища. Оно берет начало от идишского нарицательного hamer со значением «тот, кто делает молотки». Вероятно, именование Хамер относится к профессиональным и указывает на род занятий человека. Так могли назвать того, кто изготавливал молотки или того, кто использовал их в своем ремесле. Возможно также, что прозвище Хамер отражает особенности характера его обладателя. Так могли назвать сильного и крепкого мужчину. Так, например, в Книге памяти Липецкой области упоминается Герш Шмулевич Гамер, родившийся в 1902 году в городе Томашев Люблинского воеводства Польши. В Книге памяти Нижегородской области содержится информация о Моисее Исааковиче Гамере, родившемся в 1894 году в городе Ровно Волынской губернии.