Фамилия Гамкало — яркий пример украинской модели фамилий на -ло, которая в русском языке почти не встречается. Такие фамилии обычно образованы от глагольных основ и описывают человека по его действию или привычке: Гамкало — тот, кто «гамкає», то есть громко, невнятно или настойчиво говорит, кричит, лает (сравните с украинским «гамкати» — лаять, браниться, шумно говорить). По сути, это прозвище шумного, сварливого или просто говорливого человека, которое закрепилось за родом.

Суффикс -ло в украинской антропонимике — мощный словообразовательный инструмент. Он превращает действие в имя деятеля, причём часто с оттенком постоянного или чрезмерного качества: Гримало (тот, кто постоянно гримасничает), Хапайло (хватающий), Гуляйло (гуляка). Фамилия Гамкало стоит в этом же ряду. По структуре она ближе к западноукраинским и подольским фамилиям, где такие прозвища были особенно распространены среди крестьян и казаков.

Интересно, что основа «гам-» имеет звукоподражательную природу. В разных славянских языках она дала слова со значением «шум, гам, гвалт». Таким образом, далёкий предок-носитель фамилии мог быть не обязательно склочником — возможно, он был запевалой, глашатаем или просто человеком с громким голосом, которого было слышно издалека. В любом случае, фамилия не несёт отрицательной окраски, а скорее фиксирует яркую внешнюю черту.

Встречается Гамкало преимущественно на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской областях, а также среди украинской диаспоры. Русское ухо может воспринять её как редкую или даже необычную, но для украинской ономастики это типовая и древняя модель, сохранившая живую связь с народной речью.