Фамилия Гамновозка — редкая и выразительная, она сразу вызывает вопрос: откуда такое странное сочетание? Ответ лежит на поверхности: в основе лежит слово «гамно» (диалектный или просторечный вариант слова «говно») и глагол «возить». Перед нами не просто прозвище, а профессиональная характеристика: Гамновозка — тот, кто вывозит нечистоты, золотарь, ассенизатор. В русских деревнях и малых городах эта работа была грязной, но необходимой, и прозвище, скорее всего, давали человеку, который занимался этим ремеслом постоянно.

Обратите внимание на суффикс -к(а). В русских фамилиях он встречается нечасто. Чаще мы видим -ов или -ин (Гамновозов). Форма на -ка характерна для украинской или белорусской традиции, где фамилии-прозвища часто застывали в женском роде, даже если относились к мужчине (сравните: Шевченко, Головко, Непийвода). Поэтому Гамновозка — это не женщина, а человек (скорее всего, мужчина), которого так прозвали по занятию. В украинском языке слово «гамно» также имеет хождение, что усиливает версию о южнорусском или малороссийском происхождении фамилии.

Версия о том, что фамилия произошла от названия населённого пункта, маловероятна. Топонимов «Гамновозка» или похожих не зафиксировано. Также сомнительно, что корень «гамн-» связан с диалектным «гам» (шум, крик) — в этом случае логичнее было бы прозвище Гамовоз или Гамщик, без указания на перевозку. Связь с нечистотами — самая прямая и правдоподобная.

Фамилия недвусмысленная, даже грубоватая, но в этом её историческая ценность. Она — прямое указание на социальный слой и род занятий предка. В дореволюционной России такая фамилия могла быть дана крестьянину или мещанину, чья работа была связана с отходами. Со временем её могли смягчить или заменить на более благозвучную, но в исходном виде она сохранилась как редкое свидетельство суровой бытовой реальности прошлого.