Фамилия Гамно — редкий пример того, как современный русский язык мешает восприятию старинного прозвища. Для носителя языка сегодняшнего дня основа звучит как грубое ругательство, но в момент возникновения фамилии, в XV–XVII веках, слово «гамно» имело совсем иное значение. В древнерусских говорах «гамно» — это нечисть, нечистый дух, бес. Прозвище Гамно могли дать либо с целью оберега (чтобы злые силы не тронули ребёнка, назвав его «своим»), либо за буйный, неспокойный нрав — человека, который «бесится», ведёт себя как одержимый.

Фамилия образована по простейшей модели: прозвище Гамно + суффикс -ø (нулевой). То есть она не склонялась как прилагательное, а сразу закрепилась в форме существительного. Это указывает на раннее происхождение, характерное для крестьянской и посадской среды. В официальных документах такие фамилии встречались редко, так как церковь и приказные люди старались заменять неблагозвучные прозвища на более благочестивые варианты. Поэтому Гамно — фамилия не массовая, а локальная, закрепившаяся в одном-двух родах.

Суффиксальная модель без наращения -ов/-ин подсказывает, что перед нами не отчество, а прямое прозвище, которое не успело обрасти патронимическим суффиксом. В некоторых говорах слово «гамно» могло означать и «грязь, нечистоты» — в этом случае прозвище давали неряхе. Но первая версия (нечистая сила) этимологически правдоподобнее: в русских диалектах «гам» — шум, гам, а «гамно» — то, что шумит, беснуется. Связь с тюркскими языками (например, «гам» — горе, печаль) маловероятна для северных и центральных областей России, где фамилия встречается.

Встретить фамилию Гамно можно в единичных записях по Тверской, Псковской и Смоленской областям. Сословная принадлежность — однозначно крестьянство, возможно, однодворцы. Известных носителей в истории нет, что объяснимо: фамилия была неудобной для карьеры и социального роста. В XX веке многие Гамно сменили фамилию на Гамов, Гамнин или вовсе на нейтральные. Те, кто сохранил исходную форму, сегодня сталкиваются с курьёзами, но с точки зрения ономастики это ценное свидетельство живой народной традиции давать охранительные имена.