Фамилия Гапарбекова — яркий пример модели, по которой в XIX–XX веках оформляли фамилии в мусульманских регионах Российской империи, в частности среди народов Северного Кавказа и Средней Азии. Её основа — мужское имя Гапарбек. Имя это составное, тюркского происхождения: первая часть «Гапар» (вариант «Гафур», от арабского «аль-Гафур» — «Всепрощающий», один из эпитетов Аллаха) соединяется с тюркским титулом «бек» (князь, господин, предводитель). Таким образом, Гапарбек — это «бек, отмеченный милостью Всепрощающего» или «бек, носящий имя Гапар». Суффикс «-ова» — типичный русский патронимический показатель, который добавляли при русификации фамилий в документах (переписях, метриках) для женщин или для всей семьи в форме женского рода. Мужской вариант — Гапарбеков.

Фамилия редкая и географически привязанная. Её носители, скорее всего, происходят из регионов, где были распространены составные имена с компонентом «бек»: это Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также тюркоязычные народы (кумыки, ногайцы, казахи, киргизы). Встречаемость фамилии в современных базах данных крайне низкая, что указывает либо на малочисленный род, либо на недавнюю фиксацию фамилии в письменных источниках (например, в советских паспортных столах 1930-х годов, когда многие горцы получили официальные фамилии по имени отца). Социальный статус предка, носившего имя Гапарбек, мог быть выше среднего: «бек» указывает на принадлежность к знати или военной верхушке, хотя к концу XIX века этот титул часто становился просто частью личного имени, не гарантируя привилегий.

Интересная деталь: написание через «а» в первом слоге («Гапар» вместо «Гафур») — это либо диалектная особенность произношения (оглушение «ф» в «п»), либо результат записи имени на слух русским чиновником, который не различал арабскую фонетику. Такие искажения — обычное дело для фамилий, возникших на стыке языковых культур. Если искать однокоренные варианты, то встречаются Гапарбеков, Гапарбекян (армянский вариант) и просто Гапаров. Но именно форма с «бек» и суффиксом «-ова» однозначно указывает на патриархальный уклад, где имя отца (Гапарбек) стало родовым знаком для его потомков.