Фамилия Гасандаева — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а имя, осложнённое восточным формантом. Это женская форма, а мужская — Гасандаев. Носительницы такой фамилии чаще всего встречаются среди народов Дагестана, особенно у лезгин, табасаранцев и рутульцев, реже — у азербайджанцев.

Разберём словообразовательную цепочку. Корень — арабское имя Гасан (Хасан), что значит «красивый», «хороший». В арабском это одно из любимых имён, восходящее к внуку пророка Мухаммеда. Но в фамилии Гасандаева мы видим не просто суффикс -ов/-ев, а наращение -да-. Это характерный патронимический суффикс для многих дагестанских языков: -да/-де (или -ди) указывает на принадлежность к роду или отцу. То есть Гасанда буквально означает «сын Гасана» или «из рода Гасана». К этой местной основе уже по-русски пришили стандартный суффикс -ев, чтобы фамилия вписалась в общероссийский документооборот.

Таким образом, фамилия прошла двойную обработку: сначала местный формант (дагестанский), потом русский. Это отличает её от простых русских фамилий вроде Гасанова, где сразу был бы взят русский суффикс. Гасандаева — маркер того, что предки говорили на одном из дагестанских языков и сохранили свою модель именования до XIX–XX века, когда началась массовая русификация фамилий.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: эта фамилия могла быть и у крестьян-общинников, и у узденей (свободных горцев), и у духовных лиц. В дореволюционном Дагестане фамилии часто закреплялись за целым тухумом (родом), и Гасандаевы — это, скорее всего, потомки одного человека по имени Гасан, жившего несколько поколений назад. Встречается написание через букву «о» — Гасандаев, но это уже влияние азербайджанской или кумыкской произносительной нормы.