Фамилия Гашимзаде — яркий пример азербайджанской модели образования родовых имен. В ее основе лежит личное имя Гашим (арабского происхождения, означает «тот, кто дробит хлеб» — щедрый, гостеприимный хозяин), к которому добавлен персидский компонент «-заде». В переводе с персидского «заде» означает «сын», «потомок» или «рожденный от». Таким образом, Гашимзаде буквально значит «сын Гашима» или «из рода Гашима».

Эта словообразовательная модель — с суффиксом «-заде» — характерна для азербайджанских, а также для иранских и тюркских фамилий, сформировавшихся под влиянием персидской культуры. В Азербайджане и Иране такие фамилии указывали на происхождение от конкретного предка, часто — от уважаемого человека, старейшины или религиозного деятеля. Сравните с однокоренными фамилиями на «-оглы» (тюркский аналог) или «-пур» (персидский вариант). Фамилия Гашимзаде не имеет отношения к русским суффиксам вроде «-ов» или «-ин» — это совершенно иная языковая традиция.

Примечательно, что фамилии с компонентом «-заде» в Российской империи и в советский период часто записывались в документах без изменений, так как их значение было прозрачным для носителей тюркских языков. Носители фамилии Гашимзаде, скорее всего, происходят из Азербайджана, Ирана или тюркоязычных регионов Дагестана. Встречаются варианты написания: Гашим-заде, Гашим Заде, но форма «Гашимзаде» является наиболее устоявшейся и литературной. Географически фамилия распространена в Закавказье, особенно в Баку и окрестностях, а также среди азербайджанской диаспоры.

Важно понимать: Гашимзаде — не русская и не славянская фамилия, а восточная, с четкой генеалогической привязкой. Предок носителя этой фамилии, вероятно, носил имя Гашим и пользовался достаточным авторитетом, чтобы его потомков называли «его детьми». Других версий происхождения (от прозвища, профессии или географического названия) для этой фамилии не существует — основа имени ясна, а суффикс однозначно указывает на родство.