Фамилия Гасымзаде — яркий пример восточной модели образования, где связь с отцом или предком закреплена не суффиксом, а формантом. В данном случае работает азербайджанский и общеиранский компонент «-заде» (от персидского zāda — «рождённый», «сын»). Получается прямая формула: Гасымзаде — «сын Гасыма». Основа «Гасым» — это местный вариант арабского имени Касим (Qāsim), что значит «распределяющий», «делящий» (в исламской традиции — одно из имён, указывающее на справедливость). Таким образом, фамилия целиком читается как «сын того, кто делит» или, по смыслу, «сын справедливого».

Такая модель типична для тюрко-иранского пограничья: в Азербайджане, Иране, а также у народов, испытавших персидское влияние (талыши, часть лезгин). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в XVI–XVII веках, фамилии с «-заде» в Азербайджане массово оформлялись позже — в XIX — начале XX века, когда российская администрация или местные переписи фиксировали родовые прозвания. Поэтому Гасымзаде — не древняя вотчинная фамилия, а относительно поздняя, но уходящая корнями в глубь имённого ряда: дед или прадед носителя, скорее всего, был просто Гасымом, а его сыновей уже записывали как Гасымзаде.

Географически фамилия привязана к восточному Закавказью, особенно к Баку и регионам Куба-Хачмаз, а также встречается в иранской провинции Восточный Азербайджан. В русскоязычной среде фамилию могли записывать двояко: через «а» (Гасымзаде) или через «о» (Госымзаде) — второй вариант встречается у носителей, чьи предки попали под влияние русского делопроизводства, где аканье отражали на письме.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт контраст: в той же модели есть Гасымов (русифицированный вариант, где персидский формант заменили на славянский суффикс), Гасымлы (с тюркским аффиксом принадлежности «-лы») или просто Гасым (без дополнительных элементов). Гасымзаде стоит особняком — она сохраняет классическую восточную конструкцию, не подстраиваясь под русскую грамматику, что указывает на осознанное сохранение исходной формы в семье.