Фамилия Гашкас — яркий пример того, как в Прибалтике приживались иноязычные корни. Она не балтийская по происхождению, а восходит к христианскому имени Георгий. В литовской и латышской среде это имя приобрело форму Гагас или Гашка, а фамилия Гашкас, скорее всего, образована от уменьшительной формы «Гашка» с помощью типичного литовского суффикса -ас, указывающего на принадлежность. Такую фамилию мог получить сын или потомок человека по прозвищу Гашка.

В основе лежит народная версия имени Георгий, которое через греческое «георгос» (земледелец) попало в славянские языки как Егор и Юрий. В литовском языке имя Георгий звучит как Jurgis, но фамилия Гашкас свидетельствует о другом пути: её принесли в Литву либо славянские переселенцы, либо местные жители, перенявшие славянскую форму имени. Это типичная ситуация для пограничных регионов, где смешивались языки и культуры.

Модель образования фамилии проста: основа Гашк- (от «Гашка») плюс окончание -ас, которое в литовском языке маркирует мужской род и именительный падеж. В русской передаче фамилия сохранила это окончание, поэтому не склоняется по правилам русского языка. Если бы фамилия закрепилась в славянской среде, она, скорее всего, приобрела бы суффикс -ов или -ин и стала бы Гашковым или Гашкиным.

Искать корни фамилии Гашкас стоит на территории современной Литвы, особенно в её восточных и южных районах, где исторически было сильное славянское влияние. Предки носителя этой фамилии могли быть крестьянами или горожанами, и фамилия закрепилась за ними не по роду занятий, а по имени или прозвищу родоначальника — того самого Гашки.