Фамилия Гасымалиева — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий, которая закрепилась в русском обиходе. Её основа — сложное мужское имя Гасымали (или Гасым-Али), состоящее из двух тюркско-арабских компонентов. Первая часть, «Гасым» (араб. Qasim), означает «разделяющий», «распределяющий» и восходит к одному из имён пророка Мухаммеда. Вторая часть — «Али» (араб. Ali — «возвышенный», «великий») — одно из ключевых имён в исламе, принадлежавшее зятю пророка. Соединение двух имён в одно (Гасымали) — распространённая в Азербайджане и на Кавказе традиция составных имён, где каждое несёт сакральный смысл.

Фамилия образована с помощью русского суффикса -ев, который в данном случае присоединился к основе «Гасымали». Окончание -а указывает на женский род (в отличие от мужского варианта Гасымалиев). В азербайджанской среде такие фамилии на -ев/-ов исторически закреплялись в советский период, когда шла массовая русификация документов, хотя в самой Азербайджане сегодня часто встречаются и исконные формы без суффикса (просто Гасымали).

Географически фамилия наиболее типична для Азербайджана, а также для азербайджанских общин в Дагестане и других регионах России. Носители фамилии — потомки человека по имени Гасымали, который, судя по структуре имени, был мусульманином и, вероятно, принадлежал к среде, где ценились религиозные имена. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и горожане, и представители духовенства — имя не указывает на профессию или социальный статус, только на личное имя предка.

Интересная деталь: в русских записях фамилию могли записывать по-разному — Гасымалиева, Касымалиева, иногда с двойным «с» (Гассым). Это связано с тем, что арабская буква «сад» (звук, близкий к твёрдому «с») в разных тюркских языках передаётся то через «с», то через «к». Однако вариант с «Г» (Гасым) — более точная передача азербайджанского произношения, где начальный звук мягче, чем русское «К».