Фамилия Гатиатуллина — женская форма мужской фамилии Гатиатуллин. Она имеет отчетливое тюркское, а точнее татарское или башкирское, происхождение. Основа фамилии — арабское имя Гатиатулла (варианты: Гатиятулла, Гатият), которое переводится как «дар Аллаха» или «подарок Всевышнего». В мусульманской традиции такие имена (с компонентом «улла») широко распространены и считаются благочестивыми, подчеркивая связь человека с божественным даром.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для тюркских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках: к имени Гатиатулла добавляется русский патронимический суффикс -ин (вариант -ов для основ на твердый согласный). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Гатиатуллы». Таким образом, Гатиатуллин — это буквально «Гатиатуллович», а Гатиатуллина — дочь или жена носителя этой фамилии.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имен с суффиксом -ин (например, Ильин — от Илья), здесь основа не славянская, а арабская, пришедшая через исламскую культуру. Фамилия сохраняет ударение на предпоследнем слоге (Гатиату́ллина), что типично для татарских фамилий, адаптированных к русской грамматике.

Географически фамилия Гатиатуллина чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах с компактным проживанием татар (Оренбургская, Челябинская области). Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, так как татарские фамилии подобного типа массово закреплялись в среде простого населения после ревизий и переписей XIX века. Дворянских корней у фамилии нет — она относится к народным, бытовым, образованным от личного имени, а не от титула или сословной принадлежности.

Споров вокруг этимологии практически не возникает: версия «дар Аллаха» — единственная и бесспорная, подтвержденная арабской лексикой и ономастикой (работы Г. Ф. Саттарова, словарь татарских имен).