Фамилия Газдаровы — одна из тех, где споры о происхождении неизбежны, потому что одинаково правдоподобно выглядят две совершенно разные версии. Если коротко: либо предки говорили по-тюркски, либо по-осетински, и от этого зависит, кем они были — скотоводами или воинами.

Начнём с самого очевидного — суффикса. Окончание «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий (чей? — Газдаров), но основа при этом явно не славянская. Такое часто бывает на юге России, в казачьих областях и на Кавказе, где русские фамилии образовывали от местных прозвищ и имён.

Первая версия ведёт к осетинскому языку. В осетинском «газдар» (или «газдæр») — это «богатый», «состоятельный человек», «господин». Слово того же корня, что и «газд» — «богатство». В таком случае фамилия Газдаровы — это русская калька осетинского родового имени Газдаровы, Газдараты или просто прозвища, которое закрепилось за родоначальником. Предок мог быть зажиточным хозяином, старшиной или просто уважаемым человеком, которого так и звали — Газдар. Фамилия распространена среди осетин, и эта версия считается основной в кавказоведении.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках (кумыкском, ногайском, карачаево-балкарском) «газдар» или «каздар» — это «гусопас», «пастух гусей», от «газ» (гусь) и суффикса, обозначающего профессию. Здесь смысл прямо противоположный: не богатый господин, а пастух, пасший домашнюю птицу. Такое прозвище могли дать человеку, который занимался этим ремеслом, или просто иронично — за любовь к гусятине или походку. В пользу этой версии говорит то, что фамилия встречается у тюркоязычных народов Северного Кавказа и в казачьей среде, где тюркские прозвища были обычным делом.

Какую версию выбрать? Для осетинской фамилии — первая, для тюркской — вторая. Если носители фамилии — осетины, то предки были людьми состоятельными или знатными. Если кумыки, ногайцы или терские казаки — скорее всего, предок пас гусей. В любом случае, основа ясна: фамилия не русская по корню, но давно обрусела по форме.

Географически Газдаровы чаще всего встречаются в Северной Осетии, Кабардино-Балкарии, Ставропольском крае и среди казаков Терека. В дореволюционных документах фамилия могла записываться как Газдаров, Гоздаров, а в осетинском варианте — Газдараты.