Фамилия Гдалин — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а еврейская, причём образована не от имени, а от названия города. Если коротко: предки носителя этой фамилии, скорее всего, происходили из литовского или белорусского местечка Гдаль (Гдуль, Гдале), а сама фамилия — типичный ашкеназский топонимический вариант с суффиксом -ин.

Суффикс -ин в еврейских фамилиях Восточной Европы работает так же, как в русских: указывает на принадлежность. «Гдалин» буквально означает «из Гдаля» или «гдальский». Населенных пунктов с таким названием было несколько: самое известное — Гдаль (современная Литва, недалеко от Тельшяй), а также местечко Гдале в Беларуси (ныне Гдаль, Гродненская область). Евреи, получавшие фамилии в Российской империи в начале XIX века, часто брали их по месту жительства или происхождения. Поэтому Гдалины — это не потомки человека по имени Гдаль (такое имя существует, но как основа для фамилии оно дало бы Гдальсон или Гдалевич), а именно выходцы из одного из этих местечек.

Версия о происхождении от еврейского имени Гдалья (Гдаль) менее вероятна, хотя и встречается в некоторых источниках. Имя Гдалья — библейское (Годолия), но в Восточной Европе фамилии от него образовывали через суффикс -евич (-ович): Гдалевич, Гдальевич. Форма на -ин для личного имени здесь нетипична. Кроме того, фамилия Гдалин практически не встречается в центральной России или на Украине, где были сильны традиции патронимических фамилий на -енко, -ук, -ович. Её география — Литва, Беларусь, северо-запад России (Петербург), что прямо указывает на литвакское (литовско-белорусское) происхождение.

Русское ухо может принять фамилию за отчество от редкого имени Гдал (возможно, от «глаголать» или диалектного «гды» — где), но это ложный след. В русских говорах слова «гдаль», «гдыль» нет, а фамилий с корнем «гд-» (Гдов, Гдешин) единицы, и они привязаны к конкретным топонимам (Гдов). Поэтому славянская этимология для Гдалина — натяжка.

Таким образом, Гдалин — это фамилия-указатель. Она не описывает характер или профессию предка, а говорит о его малой родине. Если вы Гдалин, ваши предки с высокой вероятностью жили в литовском или белорусском местечке Гдаль, откуда в XIX веке двинулись в более крупные города.