Фамилия Геборгян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Типичный армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) означает «принадлежащий роду» или «потомок». Таким образом, фамилия Геборгян буквально переводится как «из рода Геборга».

В основе фамилии лежит личное имя Геборг — это армянская форма имени Георгий. Имя Георгий, пришедшее из греческого (георгос — «земледелец»), получило огромную популярность в христианском мире благодаря святому Георгию Победоносцу. В армянском языке оно адаптировалось как Геворг, а диалектный или сокращённый вариант — Геборг — стал основой для фамилии. Следовательно, предок носителя фамилии Геборгян, вероятно, был человеком по имени Геборг (Геворг), и его потомки закрепили эту связь в родовом имени.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на прямого отца («чей сын?»), армянский суффикc -ян фиксирует принадлежность к целому клану или роду. Поэтому, если русская фамилия Петров означает «сын Петра», то Геборгян — «человек из рода Геборга», что предполагает более широкое родовое объединение. Встречаются также варианты написания с удвоенной «г» (Геборгянн) или с окончанием -янц (Геборгянц), что является архаичной формой того же суффикса.

Поскольку имя Георгий — одно из самых распространённых в христианском мире, фамилия Геборгян не привязана к какому-то одному региону Армении. Она могла возникнуть в любой области исторической Армении или в среде армянской диаспоры. Носители фамилии встречаются как в России, так и в странах Закавказья, Европы и США. Сословный состав предков мог быть любым: имя Геборг не было прерогативой знати или духовенства, его носили простые крестьяне, ремесленники и купцы. Поэтому сказать, кем именно был первый Геборг — священником или пахарем — без генеалогического исследования невозможно, но точно ясно одно: его имя дало начало целому роду.