Фамилия Гефлинг образована от немецкого мужского имени Хефлин, которое восходит к шведскому имени Häfelin (Хёфелин). В основе этого имени лежит шведское слово haf - «море, океан». Согласно этому, имя Хефлин можно перевести как «морской».