Фамилия Гегиров — редкий пример, где на стыке языков и культур образовалась фамилия с неочевидной этимологией. Её основа — имя или прозвище Гегир, которое, скорее всего, имеет тюркские корни. В тюркских языках, в частности в кумыкском и карачаево-балкарском, существует слово «гегир» или однокоренные ему, связанные с понятием «сила», «могущество» или же с глаголом, означающим «защищать», «оберегать». Таким образом, прозвище Гегир могло закрепиться за человеком крепким, сильным или выполнявшим роль защитника.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, возникших в среде народов Кавказа и Поволжья. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Гегиров буквально означает «сын Гегира» или «из рода Гегира». Примечательно, что в осетинском языке есть близкое по звучанию имя Гегир, которое, по мнению некоторых исследователей, восходит к древнеиранскому корню со значением «победоносный». Это добавляет ещё одну версию, указывающую на возможное иранское (аланское) влияние.

География фамилии подсказывает, что её носители традиционно проживают на Северном Кавказе, особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также среди кумыков в Дагестане. Встречается она и у осетин, что подтверждает её «перекрёстное» происхождение. В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, когда горцам, поступавшим на службу или переселявшимся, давали фамилии по имени отца с русским окончанием.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию писали через «а» — «Гагиров». Это могло быть следствием диалектного произношения или особенностей записи арабской графикой (адатом), где гласные передавались неточно. Современное написание с «е» закрепилось как нормативное.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Гегиров демонстрирует сложный сплав тюркских и иранских языковых пластов, а её носители — потомки людей, чьё прозвище подчёркивало либо физическую мощь, либо высокий социальный статус.