Фамилия Гехтман ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое происходит от двух немецких слов: hecht - "щука" и Man - "муж, мужчина". Возможно, так прозвали рыбака или же (в переносном смысле) жадного человека. Однако не исключено, что данное именование не указывает ни на род занятий, ни на особенности характера предка. Еврейская фамилия Гехтман может относиться к искусственным образованиям: она была придумана намеренно, то есть составлена из произвольно выбранных германских основ немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».