Фамилия Гельмель, вероятно, ведет свое начало от имени Helm, которое является уменьшительной формой мужских германских имен с начальным компонентом Helm. В переводе с немецкого он означает «шлем». По другой версии, фамилия Гельмель восходит к латинскому мужскому имени Гемелл, пришедшему на Русь из Византии в X-ХI веках. В переводе на русский язык оно означает «двойной, относящийся к двойне, близнец».