Фамилия Гематдинов — редкий пример, где тюркское имя-основа столкнулось с русским суффиксом, а заодно и с неожиданным созвучием. Человек, впервые её слышащий, может подумать о медицине (гематология), но на самом деле корень здесь совсем другой — арабско-персидский.

В основе фамилии лежит мужское имя Гематдин. Это просторечная, «облегчённая» форма арабского имени Гимадетдин (или Химадетдин) — «опора веры» или «столп религии». Имя сложное: «гимад» (опора, столп) + «дин» (вера, религия). В тюркских языках (татарском, башкирском) начальное «г» часто заменяет арабский гортанный звук, а «и» в первом слоге редуцируется до «е»: так Гимадетдин превращается в Гематдина.

Фамилия образована по русской модели: к имени Гематдин добавили патронимический суффикс -ов. В результате Гематдинов буквально означает «потомок Гематдина». Суффикс указывает на то, что фамилия складывалась в русскоязычной среде, скорее всего, в среде крещёных татар или в русских приходских книгах, где инородные имена записывали с привычным окончанием.

Географически фамилия Гематдинов тяготеет к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером локальной семейной истории: скорее всего, предки были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень, которые в XIX веке получили фамилию по имени деда или отца.

Любопытно, что в некоторых документах фамилию могли записать через «и» — Гематдинов, а в устной речи нередко путают с Гайнутдиновым или другими фамилиями на «-тдинов». Но медицинский оттенок — чистая случайность: корень «гемат» здесь не имеет отношения к крови, а восходит к той же «опоре веры».