Фамилия Гематудинова — редкая и сложная для неподготовленного взгляда. На первый взгляд кажется, что в ней скрыто что-то медицинское или арабское, но на деле это классическая русская фамилия, образованная от тюркского или арабо-тюркского личного имени. Её основа — мужское имя Гематудин (или Гайматудин, Хайматудин), которое восходит к арабскому «Хайматуддин» (حيمت الدين) — «попечение веры» или «забота религии». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, имена с компонентом «-уддин» («веры, религии») были распространены: Габдулла, Гайнутдин, Гематудин. Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Гематудинова — «дочь (или жена) Гематудина». Так что носительница этой фамилии — потомок человека, которого звали Гематудин.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к полному имени (Гематудин) добавлен русский патронимический суффикс «-ов» и женское окончание «-а». В русской ономастике это стандартный способ образования фамилий от тюркских имён, особенно в Поволжье и на Урале. Написание «Гематудинова» (через «е» в первом слоге) — результат адаптации арабского звука «ха» (ح) к русскому слуху. Встречаются варианты «Гайматудинова» или «Хайматудинова», но именно форма с «е» закрепилась в метрических книгах XIX века у татар-мишарей и казанских татар.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям — регионам, где исторически жили татары и башкиры. В дореволюционных записях (например, в ревизских сказках Казанской губернии) можно встретить крестьян и мещан с именем Гематудин. Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, были государственными или экономическими крестьянами, реже — купцами или духовными лицами (муллами), поскольку имя «Гематудин» носили и религиозные деятели.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий (Кузнецов, Смирнов), Гематудинова — чисто патронимическая, то есть происходящая от личного имени отца. Это ставит её в один ряд с такими татарскими фамилиями, как Гайнутдинов, Абдуллов, Хайруллин. Разница лишь в том, что имя Гематудин встречается реже, поэтому и фамилия осталась малочисленной — носителей по всей России, по открытым данным, не более нескольких сотен человек. Никакой связи с медициной или словом «гематома» здесь нет: это случайное звуковое совпадение, не имеющее отношения к этимологии.