Фамилия Гиматудинова — женская форма фамилии Гиматудинов, и её разумнее разбирать через мужской вариант, так как именно он хранит историю происхождения. Основа здесь — мужское личное имя Гиматудин (Гимадетдин), которое пришло в русский быт из тюрко-татарской и арабо-мусульманской традиции. Имя это составное: первая часть «гимат» (или «гимад») восходит к арабскому «’имад» — опора, столп, а вторая — «дин» — вера, религия. Вместе имя означает «опора веры» или «столп религии». Такие имена с компонентом «дин» (Нурутдин, Сафиудин, Шамсуддин) были популярны в среде татарского и башкирского духовенства, купечества и зажиточных крестьян.

Суффикс -ов в фамилии Гиматудинов указывает на типичную русскую модель образования от отчества: «чей сын? — Гиматудинов». Это говорит о том, что предок носителя фамилии был крещён или жил в среде, где фамилии оформлялись по русскому образцу, но при этом сохранил мусульманское имя. В Татарстане, Башкортостане и в среде татарской диаспоры такие фамилии — обычное дело: они показывают, как тюркские и арабские имена адаптировались к русской грамматике.

Интересная деталь: в старых записях фамилию могли писать по-разному — Гимадетдинов, Гиматутдинов, с удвоением «т» или заменой «у» на «е». Это не ошибки, а следы живой передачи звуков через разные диалекты и почерки писцов. Встречается и вариант Гиматудинова с ударением на последний слог — в некоторых регионах так произносят до сих пор, хотя литературная норма ставит ударение на «и»: Гимату́динова.

Сословно предки Гиматудиновых могли быть кем угодно — от мулл и учителей медресе до крестьян и ремесленников. Фамилия не несёт указания на знатность или бедность, она лишь фиксирует, что в роду было имя с высоким религиозным смыслом. Если искать однокоренные фамилии, то это Гимадеев, Гимаев, Гималов — все они восходят к той же основе «гимат», но с разными суффиксами и окончаниями.