Фамилия Гиматдинова — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в качестве наследственного родового имени. Её основа — сложное составное имя Гиматдин (или Гимaдeтдин), которое образовано от двух арабских корней. Первая часть, «Гимад» (татарская форма арабского «Имад»), означает «опора», «столп». Вторая часть — «дин» («вера», «религия»). Таким образом, полное имя переводится как «опора веры» или «столп религии» — это был пожелательный смысл, который родители вкладывали в имя сына, надеясь, что он станет крепкой опорой для своей семьи и общины в вере.

Форму фамилии — с суффиксом -ов и окончанием -а (Гиматдинова) — она получила по русской словообразовательной модели, которая закрепилась за женской линией рода. Мужская форма — Гиматдинов. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде татар и других тюркских народов Поволжья и Приуралья после вхождения этих территорий в состав Российского государства. Фамилию давали по отцу: если отца звали Гиматдин, его дети становились Гиматдиновыми.

Процесс закрепления фамилий у татар проходил неравномерно и в основном завершился к концу XIX — началу XX века. Поэтому точно определить, в каком именно селе или городе впервые появились носители этой фамилии, можно только по конкретным генеалогическим записям — метрическим книгам или ревизским сказкам. Однако география бытования фамилии сегодня широка: она встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях и в других регионах, где исторически проживают татары и башкиры.

Стоит отметить, что в основе фамилии лежит не редкое, но и не самое распространённое имя, что делает её узнаваемой среди других фамилий на «-динов». Родственные фамилии — Имадиев, Имамов, Гимаев — образованы от тех же или близких арабских корней, но Гиматдинова выделяется именно составной структурой, где пожелание «быть опорой веры» вложено прямо в имя предка.