Фамилия Гиматдинов — яркий пример тюрко-мусульманской модели образования фамилий, распространённой в татарской и башкирской среде. Её основа — личное имя Гиматдин, которое в свою очередь восходит к арабскому Имад ад-Дин. Первая часть, «гимат» (или «гимад»), является татарским произносительным вариантом арабского слова «имад», что значит «опора». Вторая часть, «дин», переводится как «вера, религия». Таким образом, полное имя Имад ад-Дин осмыслялось как «опора веры» — почётное религиозное прозвание, которое давали мальчикам в семьях, стремившихся подчеркнуть свою набожность или надежду на то, что сын станет столпом общины.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для региона: к основе «Гиматдин» прибавили русский патронимический суффикс «-ов», который в Поволжье и на Урале с XVIII–XIX веков массово закреплял фамилии за татарами и башкирами при переходе к официальному учёту. Получается, что Гиматдинов — это буквально «сын Гиматдина», то есть потомок человека, носившего это имя.

Интересно, что в арабском оригинале имя звучало как Имад, а татарская огласовка «гимад» возникла из-за фонетических особенностей тюркских языков: начальный звук «и» часто переходил в «г» или «й», а гласные смещались. Такой фонетический сдвиг — одна из деталей, которая отличает эту фамилию от её однокоренных «собратьев» вроде Имадов или Имамутдиновых, где корень сохранил более близкое к арабскому звучание.

Географически фамилия Гиматдинов чаще всего встречается среди татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане, а также в татарских диаспорах Урала и Западной Сибири. В дореволюционной России носители этой фамилии относились к разным сословиям: от мулл и торговцев до крестьян, но объединяло их одно — принадлежность к мусульманской культуре, где имя-основа имело ясное религиозное значение.