Фамилия Гиматденова — женская форма, мужской вариант — Гиматденов. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от полного имени через суффикс -ов/-ев, указывающий на принадлежность («чей?»). Но её основа — не славянская, а тюркско-арабская, что сразу выдаёт географию и культурные корни носителей.

В основе лежит мужское имя Гиматден, которое в свою очередь восходит к арабскому «Гимад ад-Дин» (عماد الدين). В переводе с арабского это означает «столп веры» или «опора религии». «Гимад» — опора, столп; «ад-Дин» — вера, религия. Такие составные имена с компонентом «ад-Дин» (например, Нуртдин, Сафиуллин, Шамсутдинов) широко распространены у мусульманских народов, особенно у татар и башкир. В русской среде они адаптировались, потеряв арабский артикль «аль» и часто упростив произношение: так «Гимад ад-Дин» превратилось в «Гиматден».

Фамилия Гиматденова — яркий пример того, как исламское имя, пройдя через татарскую языковую среду, получило русский фамильный суффикс. Это типично для Поволжья и Приуралья, где веками жили вместе русские и татары. Носители фамилии — почти наверняка потомки татарских или башкирских родов, принявших фамилию по отцу (по деду) в XIX — начале XX века, когда у мусульманского населения начался массовый переход к русским фамилиям.

Суффикс -ов в «Гиматденов» — не «княжеский» и не «дворянский», а самый массовый, «крестьянский» или «мещанский». Он не даёт подсказки о сословии предков, потому что так оформляли фамилии людям всех слоёв, кроме высшей аристократии. Более редкий вариант — с окончанием -ин (Гиматденин) — в этом случае не встречается, что тоже характерно: суффикс -ин обычно крепится к основам на -а/-я (Гиматдя → Гиматдин), а здесь основа на твёрдый согласный.

Однокоренные фамилии — Гимадеев, Гимаев, Гималов, Гиматдинов, Гимадисламов. Все они восходят к тому же арабскому корню «гимад» (опора), но с разными дополнительными компонентами. Фамилия Гиматденова стоит в этом ряду как одна из самых прозрачных по смыслу: «опора веры» — это не прозвище, а благочестивое имя, данное ребёнку с пожеланием быть надёжным в вере.