Фамилия Гендашев — довольно редкая, и её происхождение уходит корнями в тюркскую языковую среду. Если разобрать имя Гендаш, от которого она образована, то оно оказывается сложным, составным. Первая часть, «ген», скорее всего, восходит к казахскому слову «кен» — это не просто ископаемое, а целый спектр понятий: рудник, место, где чего-то в избытке, и даже богатство. Вторая часть, «даш», — это древнетюркское «таш», то есть камень.

В сумме имя Гендаш означает «ископаемый камень» или, что более изящно, «ценный камень». Модель образования фамилии проста и типична для русского языка: к основе Гендаш- добавили патронимический суффикс -ев, который отвечает на вопрос «чей?». Получается: «чей сын?» — Гендашев, то есть потомок человека по имени Гендаш.

Стоит обратить внимание на одну деталь, которая отличает эту фамилию от многих других. В исходном слове произошла замена звука: тюркское «к» в начале (кен) перешло в «г» (ген), а «т» в середине (таш) — в «д» (даш). Это не ошибка, а естественный процесс адаптации иноязычного имени в русской речи, так произносить было просто удобнее.

Таким образом, Гендашев — это не фамилия, связанная с ремеслом или местностью, а типичная «фамилия-прозвище» по личному имени. Предок первого носителя этой фамилии, видимо, носил гордое имя Гендаш, которое могли дать ребенку, желая ему богатства и твердости, сравнимой с драгоценным камнем.