Фамилия Гендашевы — редкий пример, в котором восточное имя стало основой для русской фамильной модели. Корень здесь — личное имя Гендаш, которое, скорее всего, имеет тюркское происхождение. Его разбирают на две части: «ген» (восходит к казахскому «кен» — «рудник, ископаемое, богатство») и «даш» (древнетюркское «таш» — «камень»). Вместе имя Гендаш можно прочитать как «ценный камень» или «ископаемый камень».

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Гендаш- добавили типичный русский суффикс принадлежности -ев. Такой способ, когда тюркское имя получало русское фамильное окончание, был массовым в XVI–XIX веках среди народов Поволжья, Урала и Сибири, контактировавших с русским населением. Поэтому Гендашевы — это, скорее всего, потомки человека по имени Гендаш, который жил в зоне активного культурного обмена, например, среди татар, башкир или казахов, перешедших на русскую фамильную систему.

Интересная деталь: фамилия сохранила фонетический переход тюркского «т» в «д» (таш → даш). В русской записи такое озвончение встречается нередко, но именно для этого корня оно указывает на то, что имя записывали на слух, а не по书面ной традиции. Это дополнительный штрих, который говорит о бытовом, а не книжном пути возникновения фамилии.

Точное время и место появления фамилии Гендашевы установить без генеалогического исследования сложно — процесс мог быть длительным и не привязан к одной местности. Но сама конструкция (имя-прозвище + -ев) — это классический «памятник» восточной культуры, переработанный русским языком.