Фамилия Гендова — женская форма от Гендов, а та, в свою очередь, образована от личного имени или прозвища Генд. В русской ономастике эта фамилия встречается нечасто, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, стоит отбросить типичный суффикс принадлежности -ов, который в русских фамилиях указывает на «сына такого-то» или «принадлежащего такому-то». Остаётся основа Генд.

Самая вероятная версия связывает Генда с производной формой от крестильного имени Геннадий. В народной речи это имя часто сокращали: Геня, Гена, а Генд — более редкий, но возможный вариант, возникший под влиянием диалектного произношения или иноязычного соседства. Суффикс -д в разговорных формах имён встречается (сравните: Влад от Владимир, Федя от Фёдор), хотя для Геннадия он нехарактерен. Однако именно эта гипотеза — самая простая и правдоподобная: предок носителя фамилии мог зваться Гендой, то есть Геннадием на местный манер.

Есть и другая, более редкая версия: фамилия могла возникнуть в среде тюркских народов или на Кавказе, где Генд — вариант имени или прозвища со значением «сокровище» (от арабского «канз» через тюркское посредство). В таком случае фамилия Гендовы могла бы указывать на род занятий — хранителя казны, торговца ценностями, или просто на человека, которого ценили как «сокровище». Но эта версия менее вероятна для исконно русской фамилии без характерных восточных суффиксов.

Если отталкиваться от географии, фамилия Гендов встречается в южных и центральных регионах России, а также среди казачества, где смешение имён и прозвищ было обычным делом. В любом случае, редкая фамилия Гендова — это след от имени, которое когда-то дали предку, и сейчас она хранит его в почти неузнаваемом виде.